1929

The New York Stock Exchange crashes in what will be called the Crash of '29 or Black Tuesday, ending the Roaring Twenties and beginning the Great Depression. AI analysis

1929年10月29日,纽约证券交易所崩溃,史称“1929年崩溃”或“黑色星期二”,标志着“狂欢二十年代”的结束和“大萧条”的开始。 --AI analysis

1941

President Franklin D. Roosevelt dedicates the new United States Merchant Marine Academy (then the Merchant Marine Cadet Corps) at Kings Point, NY. AI analysis

1941年10月29日,美国总统富兰克林·D·罗斯福在纽约州金斯波因特为新的美国商船海军学院(当时称为商船海军学员团)举行了开幕典礼。 --AI analysis

1956

The Israeli army captures the Straits of Tiran and the Gaza Strip in the last day of fighting in the Suez Canal crisis. AI analysis

1956年10月29日,以色列军队夺取了提兰海峡和加沙地带,这标志着苏伊士运河危机的最后一天战斗。 --AI analysis

1960

Muhammad Ali (then Cassius Clay) wins his first professional fight. AI analysis

1960年10月29日,穆罕默德·阿里(当时名为卡西乌斯·克莱)赢得了他的第一场职业拳击比赛。 --AI analysis

1967

Montreal's World Fair, Expo 67, closes. AI analysis

1967年10月29日,蒙特利尔世界博览会 Expo 67 闭幕。 --AI analysis

1971

The United States launches Mariner 9, the first spacecraft to orbit another planet (Mars). AI analysis

1971年10月29日,美国发射了水手9号,这是第一艘环绕其他星球(火星)的宇宙飞船。 --AI analysis

1983

Over 500,000 people demonstrate against cruise missiles in The Hague. AI analysis

1983年10月29日,在海牙,有超过50万人示威反对巡航导弹。 --AI analysis

1991

The Galileo spacecraft approaches 951 Gaspra on its way to Jupiter. AI analysis

1991年10月29日,伽利略宇宙飞船途经951 Gaspra星体前往木星。 --AI analysis

1994

Francisco Martin Duran fires over two dozen shots at the White House (Clinton presidential campaign, 1992). AI analysis

1994年10月29日,弗朗西斯科·马丁·杜兰在白宫外向空中射击了二十多枪(克林顿1992年总统竞选活动)。 --AI analysis

2004

Osama bin Laden releases a videotape message the day before the United States presidential election (George W. Bush is re-elected the next day). AI analysis

2004年10月29日,奥萨马·本·拉登在美国总统选举前一天发布了一条视频信息(乔治·W·布什在第二天重新当选)。 --AI analysis

2008

Delta Air Lines merges with Northwest Airlines, forming the world's largest airline and the largest bankruptcy in history. AI analysis

2008年10月29日,Delta航空公司与西北航空公司合并,形成了世界上最大的航空公司和历史上最大的破产事件。 --AI analysis

2012

Hurricane Sandy hits the east coast of the United States, killing 148 directly and 72 indirectly, while doing over $70 billion in damage. AI analysis

2012年10月29日,桑迪飓风袭击了美国东海岸,直接导致148人死亡,间接导致72人死亡,同时造成了超过700亿美元的损失。 --AI analysis