1896

The opening of the first modern Olympic Games took place in Athens, Greece. Athens was chosen as the host city to honor the birthplace of the Olympic Games in ancient Greece. AI analysis

1896年，第一届现代奥林匹克运动会在希腊雅典举行。雅典被选为主办城市，以纪念奥林匹克运动会在古希腊的诞生地。 --AI analysis

1917

The United States declared war on Germany, entering World War I. AI analysis

1917年，美国对德国宣战，加入了第一次世界大战。 --AI analysis

1924

The first around-the-world radio broadcast took place. AI analysis

1924年，第一届环球广播播出开始。 --AI analysis

1947

The first Tony Awards ceremony was held in New York City. AI analysis

1947年，第一届托尼奖颁奖典礼在纽约市举行。 --AI analysis

1965

The United States launched the first commercial communications satellite, Intelsat I, also known as Early Bird. AI analysis

1965年，美国发射了第一颗商业通信卫星，即Intelsat I，也被称为“早鸟”。 --AI analysis

1973

The World Trade Center in New York City opened. AI analysis

1973年，纽约市的世界贸易中心开放。 --AI analysis

1984

The United States Senate condemned the CIA mining of Nicaraguan harbors. AI analysis

1984年，美国参议院谴责了中情局在尼加拉瓜港口的水雷行动。 --AI analysis

1994

Rwandan Genocide: Aircraft carrying Rwandan President Juvénal Habyarimana and Burundian President Cyprien Ntaryamira were shot down, sparking genocide in Rwanda. AI analysis

1994年，卢旺达总统朱韦纳尔·哈比亚利马纳和布隆迪总统西普里安·恩塔里亚米拉乘坐的飞机被击落，引发了卢旺达种族灭绝。 --AI analysis

2004

The United States Senate voted to ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. AI analysis

2004年，美国参议院投票批准了《全面禁止核试验条约》。 --AI analysis

2009

A 6.3 magnitude earthquake struck near L'Aquila, Italy, killing 307 people. AI analysis

2009年，一场6.3级地震袭击了意大利拉奎拉附近，造成307人死亡。 --AI analysis

2012

The United States Air Force retired the remaining F-15 A-D models to the boneyard at Davis-Monthan AFB. AI analysis

2012年，美国空军退役了所有剩余的F-15 A-D型飞机，将它们送往戴维斯-蒙森空军基地的废弃场。 --AI analysis

2017

The United States launched a military strike on a Syrian government's Shayrat airbase in response to the Khan Shaykhun chemical attack. AI analysis

2017年，美国对叙利亚政府的沙伊拉特空军基地发动了军事打击，以回应汗谢胡恩化学武器袭击事件。 --AI analysis